Anons sou Konpetisyon Entènasyonal Planifikasyon Konseptyèl ak Konsepsyon Iben pou Zhuhai Central Station (Hezhou) Hub ak Zòn ki antoure li yo

1.Pwojè Apèsi sou lekòl la

（1） Pwojè background

An fevriye 2019, Komite Santral CPC ak Konsèy Eta a te bay deskripsyon anPlan Devlopman pou Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Zòn lan, nan ki, li klèman pwopoze yo ogmante wòl nan dirijan nan konbinezon yo fò nan Macao-Zhuhai, ak aranjman estratejik la pou Zhuhai ak Macao ko-konstwi poto a Macao-Zhuhai nan Zòn nan Greater Bay.

An jiyè 2020, laPlan Konstriksyon nan Railway Intercity nan Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Zòn lanKomisyon Nasyonal Devlopman ak Refòm te apwouve.Nan plan sa a, Zhuhai Central Station (Hezhou) Hub se pozisyone kòm youn nan sant prensipal nan mitan "twa prensipal yo ak kat sant oksilyè" nan zòn nan bò solèy kouche bò lanmè nan Pearl River estuary la, kote li pral konekte nan plizyè wout nan trafik la gaye. Rezo ki gen ladan Zhuhai-Zhaoqing HSR, Guangzhou-Zhuhai (Macao) HSR, Shenzhen-Zhuhai Railway Railway, konsa fè li yon mwaye enpòtan pou Zhuhai ak Macao konekte ak peyi a.

Pou dat, rapò a etid posibilite nan Zhuhai-Zhaoqing tren segondè-vitès ak pwojè yo mwaye te konplete, epi li se konstriksyon an espere kòmanse nan fen 2021. Preparasyon an ki enpòtan pou Guangzhou-Zhuhai-Macao gwo vitès tren gen te tou te kòmanse, ak konstriksyon an te planifye yo kòmanse nan 2022. Sa a konpetisyon entènasyonal nan planifikasyon konseptyèl ekspresyon ak konsepsyon iben pou Zhuhai Central Station (Hezhou) Hub ak zòn ki antoure li yo rezoud pa Zhuhai Gouvènman Minisipal, ak yon View nan pi bon fè egzèsis estratejik la. Valè Zhuhai Central Station (Hezhou) Hub.

（2） Pwojè Kote

Zhuhai sitiye sou zòn nan bò solèy kouche bò lanmè nan Pearl River estuary la, kote li se tou pre Macao ak nan 100km nan distans dwat-liy soti nan Shenzhen, Hong Kong ak Guangzhou, respektivman.Li sitiye nan zòn nan debaz nan Bay la Inner nan Zòn nan Greater Bay ak jwe yon wòl enpòtan estratejik nan entegrasyon an nan Zòn nan Greater Bay.Zhuhai Central Station (Hezhou) Hub ak zòn ki antoure li yo ("Hub a ak zòn ki antoure") yo sitiye nan zòn santral la nan Zhuhai, ak modaomen dlo nan lès la, fè fas , vwazin Hezhou kòm yon sant vil potentiels nan Sid la, ak Doumen Centre ak Jinwan Centre nan West la.Sitiye nan sant la jewografik nan Zhuhai, zòn sa a se pivot estratejik la nan "antreprann enfliyans santral la ak pwolonje bò solèy kouche" nan Zhuhai espas iben, ak yon lyen enpòtan ankouraje devlopman nan balanse nan Zhuhai nan lès la ak nan lwès la.

Fig.1 Kote Pwojè nan Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Zòn lan

Fig. 2 Kote Pwojè nan teritwa a nan Zhuhai

（3） Dimansyon konpetisyon

Planifikasyon Dimansyon Convergence:Kouvri Hezhou Prospective Urban Center, Jinwan Center ak Doumen Center, ak yon zòn nan apeprè 86 km ².

Dimansyon planifikasyon konseptyèl nan mwaye a ak zòn ki antoure:Yon zòn nan 51km ² ki fèmen pa chanèl yo rivyè ak otowout-eksprime rezo, pwolonje nan kou dlo modaomen nan lès la, Niwanmen kou dlo nan West la, Tiansheng River nan Nò a, ak Zhuhai Avenue nan sid la.

Dimansyon konsepsyon iben nan zòn nan mwaye:Sijè ki abòde lan konsepsyon entegre iben kouvri yon zòn nan 10 a 20-km ² ak mwaye a kòm nwayo a ak pwolonje nan nò a ak bò solèy leve a;Santralizasyon sou zòn nan mwaye nwayo, ekip konsepsyon ka trase tèt yo yon zòn nan 2-3 km ² kòm sijè ki abòde lan nan konsepsyon detaye.

Fig. 3 Planifikasyon Dimansyon Convergence ak Planifikasyon & Design Dimansyon

2、 Objektif konpetisyon yo

Kòm yon Nasyonal Espesyal Zòn Ekonomik, yon rejyonal vil santral ak yon vil poto nan Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Zòn lan, Zhuhai kounye a ap deplase nan direksyon pou objektif la devlopman nan vin yon vil mega, plis amelyore fonksyon an nan mwaye iben, ak Akselere amelyore pouvwa ak nivo vil la.Konpetisyon Entènasyonal la gen pou objaktif pou mande "lide an lò" globalman, ak dapre kondisyon ki nan "vizyon mondyal, estanda entènasyonal, karakteristik Zhuhai diferan ak objektif nan lavni-oryante", li pral konsantre sou akselere konstriksyon an nan Zhuhai kòm yon modèn entènasyonal ekonomik espesyal. Zòn ak karakteristik Chinwa nan nouvo epòk la, yon sant pòtay enpòtan nan Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Zòn, yon vil debaz sou kòt lwès la nan Pearl River Estuary la ak yon modèl nan devlopman-wo kalite nan senti a bò lanmè ekonomik.

Analize enfliyans nan konstriksyon HSR sou devlopman iben Zhuhai a, defini pwezante estratejik nan mwaye a ak zòn ki antoure, ak jije relasyon yo devlopman nan mwaye a ak zòn ki antoure ak Hezhou potentiels Urban Center, Jinwan Center ak Doumen Center.

Fully ogmante valè estratejik la nan HSR Hub, etidye fòma endistri a nan zòn nan HSR Hub, ankouraje-wo kalite devlopman entegre nan "estasyon-endistri-vil", ak akselere aglomerasyon a nan divès faktè.

AkonpliZhuhai Plan Devlopman Espas Konseptyèl, ak pote soti nan planifikasyon ak layout dapre estrikti a òganizasyonèl iben nan "vil-distri-nouvo vil (debaz gwoup iben) -neighborhood".

Sistematik konsidere koneksyon an òganik nan HSR ak transpò tren, wout iben, ak transpò dlo, elatriye, epi mete devan yon lavni-oryante, vèt, ekonomize enèji, efikas ak pratik sistèm transpò konplè.

Gide pa prensip yo nan "ekoloji ak ba kabòn, kolaborasyon ak entegrasyon, sekirite ak detèminasyon", rezoud pwoblèm yo tankou tèren ki ba, ensifizans nan sous tè, ak gwo risk inondasyon, elatriye, epi pote pou pi devan jesyon an vil fleksib. ak estrateji kontwòl.

Ogmante bon background nan natirèl ekolojik, byen fè fas ak segmentation nan lavil la ki te koze pa rivyè ak rezo dlo, rezo vyaduk, ak rezo liy segondè vòltaj, elatriye, ak konstwi kontinyèl, konplè ak sistematik modèl pwoteksyon ekolojik ak espas ouvri, yo kreye yon Anons Spesyal nan jaden flè bò lanmè pòtay.

Byen fè fas ak relasyon ki genyen ant kout- ak alontèm devlopman, ak nan konbinezon ak konstriksyon an HSR pwogresivman, pote soti nan aranjman an jeneral sou pwogresivman nan konstriksyon entegre ant HSR la ak vil la.

3、 Kontni konpetisyon

（1） Planifikasyon konseptyèl (51km²)

Planifikasyon konseptyèl dwe konplètman konsidere relasyon yo ak chak sant nan sijè ki abòde lan planifikasyon dirèksyon nan 86km ², epi reponn a sa ki tankou pozisyon plan, Layout fonksyonèl, kontwòl echèl, transpò konplè, planifikasyon an jeneral nan enstalasyon, style ak karakteristik, ak konstriksyon pwogresivman, elatriye ., atravè rechèch sou modèl espasyal iben, devlopman endistriyèl kowòdone ak koneksyon transpò konplè.Pwofondè planifikasyon li yo dwe satisfè kondisyon korespondan nan planifikasyon distri a.

（2） Design iben

1. Entegre konsepsyon iben (10-20km²)

Nan konbinezon ak planifikasyon an konseptyèl ekspresyon ak mwaye a kòm nwayo a, prepare konplo a konsepsyon iben pou zòn nan nan 10-20km ² jan yo montre nan Fig. 3, "Planifikasyon Dimansyon Convergence ak Planifikasyon & Design Dimansyon".Konsepsyon iben an dwe konsantre sou echèl konstriksyon, fòm espas, òganizasyon trafik ak entansite devlopman, elatriye,ki gen detaye pwofondè va rive nan pwofondè nan konseptyèl konsepsyon detaye.

2. Detaye konsepsyon iben (2-3km²)

Baze sou konsepsyon an entegre iben, ekip konsepsyon va delimite yon zòn nan 2-3 km ² nan zòn nan mwaye debaz yo pote soti nan konsepsyon detaye iben,ki pral rive nan pwofondè nan gide ekri nan plan regilasyon.

4、 Òganizasyon

Konpetisyon entènasyonal sa a pral òganize nan Zhuhai Resous Piblik Sant Komès (Sit wèb: http://ggzy.zhuhai.gov.cn), ki gen ladan twa etap, sa vle di, òf la (menm jan ak etap nan prekalifikasyon nan konpetisyon nòmal), negosyasyon konpetitif ( Menm jan ak etap nan konsepsyon nan konpetisyon nòmal), ak entegrasyon & detaye.

Sa a konpetisyon entènasyonal se yon solisitasyon louvri nan konsepsyon ekip soti nan tout mond lan.Nan etap nan òf (menm jan ak etap nan prekalifikasyon nan konpetisyon abityèl), 6 ekip konsepsyon yo pral chwazi nan tout soumisyonè (ki gen ladan consortiums, menm ki anba a) yo patisipe nan pwochen-etap negosyasyon an konpetitif (menm jan ak etap nan konsepsyon nan konpetisyon abityèl yo. ).Nan etap nan negosyasyon konpetitif, pwopozisyon yo konsepsyon soumèt pa 6 ekip selèksyone yo pral evalye ak klase.Premye gayan an pral oblije entegre rapid konseptyèl yo avèk asistans nan inite sèvis teknik la anvan yo soumèt nan lame a pou aksepte.

Lame a pral òganize 1-3 atelye apre sa, ak tèt twa ekip yo konsepsyon dwe voye konsèpteur chèf yo ale nan atelye sa yo (moun ki konfime yo dwe afekte pa Covid-19 pandemi ka patisipe sou entènèt) pandan y ap lame a pa pral peye nenpòt ki Frè konsiltasyon pou yo.

5、 Kalifikasyon

1. Konpayi konsepsyon ak entènasyonal ak entènasyonal ka enskri pou konpetisyon sa a, sijè a pa gen okenn restriksyon sou kalifikasyon, ak consortiums yo akeyi;

2. Yo ankouraje patisipasyon nan ekip konsepsyon eksepsyonèl nan divès disiplin.Priyorite yo pral bay consortium a ki gen ladan disiplin sa yo tankou planifikasyon iben, achitekti, ak transpò, elatriye;

3.Teach Consortium ta dwe pa gen plis pase 4 manm.Pa gen okenn manm nan consortium a pèmèt yo enskri de fwa pou konpetisyon nan tèt li oswa nan non yon lòt consortium.Vyolasyon règleman sa a dwe trete kòm valab;

4. Manm yo ta dwe siyen yon akò consortium legalman efikas, ki dwe presize divizyon travay ant manm yo;

5.Priyorite yo pral bay ekip konsepsyon ak eksperyans rich konsepsyon pratik ak ka siksè nan zòn mwaye iben oswa konsepsyon iben nan zòn nwayo iben;

6.Participation pa yon moun oswa yon ekip moun ki pa akseptab.

6、 Enskripsyon

Nan konpetisyon sa a, pati ki mennen nan Consortium a dwe soumèt dokiman yo òf elektwonik òf pou pwojè sa a atravè "sit entènèt la nan Zhuhai Resous Piblik Sant komès (http://ggzy.zhuhai.gov.cn/)".Dokiman yo òf yo dwe gen ladan twa pati, sètadi, dokiman kalifikasyon, dokiman teknik òf (sètadi, pwopozisyon an konsèp), ak siksè & dokiman kredi.Kondisyon yo se jan sa a:

（1） Dokiman kalifikasyon yova gen ladan materyèl sa yo:

1） ID prèv reprezantan legal la (oswa moun ki otorize pou pran desizyon nan konpayi lòt bò dlo), ak sètifika reprezantan legal (oswa lèt otorizasyon pou pran desizyon nan konpayi lòt bò dlo);

2） Lisans biznis (soumisyonè tè pwensipal yo dwe bay kopi koulè-analize kopi a nan lisans biznis la nan antrepriz moun ki legal la ki soti nan Depatman Administratif nan endistri yo ak komès, ak soumisyonèr lòt bò dlo dwe bay kopi a koulè-analize nan sètifika enskripsyon biznis .);

3） Akò Consortium (si gen);

4） Lèt angajman pou òf;

5） Anplis de sa, soumisyonè domestik (oswa manm domestik nan consortium a) bezwen soumèt enfòmasyon ki nan moun nan diskredite (ka rapò a kredi telechaje soti nan kredi Lachin [http://www.creditchina.gov.cn/]), Rapò kredi ki valab (oswa dosye kredi) ak rapò kredi labank (rapò kredi a [oswa dosye kredi] ka youn nan telechaje nan sit entènèt la nan kredi Lachin; rapò a kredi bank ka youn nan enprime pa bank la kote kont konpayi an te louvri).

（2） Dokiman òf teknik yo(sètadi pwopozisyon konsèp la): yo dwe soumèt pa ekip konsepsyon dapre kondisyon ki nan dokiman ki enpòtan yo ak tab la nan eleman revizyon teknik.Nan pwopozisyon konsèp la, tèks ak foto yo ka enkli, ak konpreyansyon nan pwojè yo dwe elabore;Kesyon kle yo, menm jan ak pwen enpòtan ak difisil yo dwe idantifye, ak lide preliminè, panse oswa ka referans yo dwe mete devan;Yo dwe bay pèsonèl teknik ekip konsepsyon an;ak metòd, mezi oswa pwosesis konsepsyon diminye enpak la nan epidemi an sou konsepsyon an dwe eksplike.Pami sa yo sa, pati nan elabore konpreyansyon pwojè, idantifye pwoblèm kle yo ak pwen difisil, ak pwopoze lide yo preliminè, panse oswa ka referans, yo dwe nan 10 paj nan total (yon sèl-bò, nan gwosè A3);ak pati nan prezante ekip la teknik ak ki dekri metòd yo, mezi, oswa pwosesis konsepsyon diminye enpak la nan epidemi an sou konsepsyon an, yo dwe nan 20 paj nan total (yon sèl-bò, nan gwosè A3);Kidonk, longè total la dwe nan 30 paj (yon sèl-bò, nan gwosè A3) (eksepte devan an, tounen kouvri ak tab la nan sa ki).

（3） Dokiman Akonplisman ak Krediva gen ladan materyèl sa yo:

1） Eksperyans pwojè ki sanble (eksperyans pwojè sot pase yo menm jan ak pwojè sa a; materyèl ki sipòte yo, tankou paj kle nan kontra a oswa dokiman rezilta, elatriye, yo dwe bay; pa plis pase 5 pwojè);

2） Lòt eksperyans pwojè reprezantan (lòt eksperyans pwojè reprezantan nan machandè a; materyèl sipòte, tankou paj kle nan kontra a oswa dokiman rezilta, elatriye, yo dwe bay; pa plis pase 5 pwojè);

3） Prim te genyen pa konpayi an (prim te genyen pa machandè a nan dènye ane yo, ak materyèl sipòte tankou sètifika a prim dwe bay; pa plis pase 5 prim; yo pral sèlman prim lan Design Urban nan zòn mwaye iben oswa nwayo iben zòn).

7(Orè (Pwovizwa)

Orè a se jan sa a:

Remak: se orè ki anwo a aplike nan Beijing tan.Lame a rezève dwa pou amande ajanda a.

8、 Frè ki gen rapò

（1(Frè ki gen rapò (taks-enklizif) nan konpetisyon sa a entènasyonal yo jan sa a:

Premye plas:ka resevwa bonis konsepsyon nan RMB kat milyon Yuan (¥ 4,000,000), ak frè a nan konsepsyon detaye ak entegrasyon nan RMB yon milyon senk san mil Yuan (¥ 1,500,000);

Dezyèm plas:ka resevwa bonis konsepsyon nan RMB twa milyon Yuan (¥ 3,000,000);

Twazyèm plas:ka resevwa bonis konsepsyon de RMB de milyon Yuan (¥ 2,000,000);

Katriyèm a sizyèm kote:Chak nan yo ka resevwa bonis konsepsyon nan RMB yon milyon senk san mil Yuan (¥ 1,500,000).

（2） Frè ajan òf:Sis ganyan yo dwe peye frè ajan an bay ajan òf la nan 20 jou travay apre anons la genyen òf la lage.Premye gayan an dwe peye RMB karant-nèf mil de san senkant Yuan (¥ 49,250.00);Dezyèm gayan an dwe peye RMB trant-yon mil Yuan (¥ 31,000.00);Twazyèm gayan an dwe peye RMB ven-twa mil Yuan (¥ 23,000.00);Ak katriyèm a sizyèm ganyan yo dwe respektivman peye RMB mil nèfn mil Yuan (¥ 19,000.00).

（3） Tèm peman:Lame a pral peye bonis ki koresponn lan nan chak ekip konsepsyon selèksyone nan lespas 30 jou apre yo fin kontra a siyen.Lè gayan an premye ranpli detaye a ak entegrasyon, yo pral frè a nan konsepsyon detaye ak entegrasyon dwe peye nan lespas 30 jou apre rezilta yo yo apwouve pa lame a.Lè w ap aplike pou peman, ekip konsepsyon yo dwe soumèt fòm nan konfimasyon nan orè pwojè konfime pa tout pati yo konsène, aplikasyon pou peman, ak fakti ki valab ak kantite lajan egal nan PRC nan lame a.Lame a pral sèlman peye frè yo bay manm domestik nan consortium a nan RMB.

9、 Òganizatè yo

Lame: Zhuhai Biwo Minisipal nan Resous Natirèl

Sipò teknik: Zhuhai Enstiti pou Planifikasyon Urban & Design

Shenzhen Urban Transpò Planifikasyon Sant co, Ltd.

Organizationganizasyon ak Planifikasyon: Benecus Consultancy Limited

Ajan òf: Zhuhai Materyèl Bidding co, Ltd.

10、 Enfòmasyon Divilgasyon & Kontakte

Tout enfòmasyon ki enpòtan nan konpetisyon sa a se sijè a ki te anonse nan sit entènèt ofisyèl la nan Zhuhai Resous Piblik Sant komès (http://ggzy.zhuhai.gov.cn/).

（Https://www.szdesigncenter.org） 、 abbs （https://www.abbs.com.cn/）

Sit wèb pwomosyon:

Shenzhen Sant pou Design (https://www.szdesigncenter.org), ABBS (https://www.abbs.com.cn/)

Ankèt liy dirèk:

Mesye Zhang +86 136 3160 0111

Mesye Chang +86 189 2808 9695

Madam Zhou +86 132 6557 2115

Mesye Rao +86 139 2694 7573

Email: zhuhaiHZ@qq.com 

Ekip konsepsyon ki enterese nan konpetisyon sa a tanpri enskri, ranpli enfòmasyon ki enpòtan, epi louvri fonksyon òf la nan pwojè konstriksyon davans nan sit entènèt la nan Zhuhai Resous Piblik Sant komès (http://ggzy.zhuhai.gov.cn/).Pati ki mennen (kò prensipal la) nan Consortium a dwe aplike pou epi pou yo jwenn CA sètifika a dijital pou sit entènèt la nan Zhuhai Resous Piblik Sant Komès anvan dat limit la òf, yo nan lòd yo Upload dokiman yo òf ak pote soti nan operasyon ki enpòtan.

Tout enfòmasyon pi wo a se sijè a ki pibliye pa Zhuhai Resous Piblik Sant Komès (http://ggzy.zhuhai.gov.cn/).